Волчий зуб кидай в горшок
И драконий гребешок.
Брось в него акулы хрящ,
Хворост заповедных чащ,
Запасенный в холода,
Печень нехристя-жида,
Турка нос, татарский лоб,
Матерью в грязи трущоб
При рожденье, миг спустя,
Удушенное дитя,
Погребенное во рву,
Чтобы обмануть молву.
Эй, кипи, кипи, бурда!
А последнею сюда,
Чтоб бурлила наверху,
Бросим тигра требуху!

Шекспир. Макбет. Акт 4.

 

 

Травоведение / Курс 5. Урок 2.

 

   Травяница вошла в кабинет, приглашая на урок студентов:

 

   Тема сегодняшнего урока: Тайны Имени


    Сегодня мы с вами немного попутешествуем в прошлое. Но сначала.. кто мне скажет, что написано на этом пергаменте? - И Травяница протянула листочек классу.
   - "Запасенный в холода, Печень нехристя-жида". Ого! какие у Вас рецепты опасные, - возмутился, прочитав вслух рецепт, старшекурсник.
   - А вот и нет. Совершенно не опасный рецепт! И мы с вами в этом убедимся. Прошу!

   И профессор достала из кармана свой любимый хронометр.

   Вокруг все завертелось, и через несколько минут стены кабинета сменились стенами каменной пещеры. Ученики удивленно оглядывались в полумраке, пытаясь понять, куда их занесло.

   А в глубине пещеры светился огонек свечей, освещая огромный котелок, установленный над приготовленными для костра дровами. В этот момент в пещеру влетели три ведьмы, соскочили с метел и, отряхиваясь, подошли к котлу. Одна из них зажгла огонь, и вода в котле стала медленно закипать.
   - Три сестры, бродящие по воздуху, земле и воде, знают, как заплести круг, что подчиняет волю, - зарычали три зловещие фигуры, колдовавшие над огромным котлом. Сверкают молнии, гремит гром. Полночь вступает в свои права, околдовывая всех своим таинством..

   - А нас не заметят? - прошептал один из учеников
   - Не бойтесь. Мы под заклинанием невидимости. Разве что почувствуют, - прошептала в ответ Травяница.


   - Пусть все, что написано ныне, будет сокрыто именем тайным, - хором говорят они, и слова пергамента становятся другими.
   Одна из ведьм подняла голову, посмотрела в сторону учеников, ничего не заметила и мотнула головой в досаде:
   - Кажется показалось…
   И ведьмы продолжили готовить свое жуткое зелье, кидая в котел страшную змею, рептилий, ядовитые травы.
   - Да будет проклят Макбет, – произнесла другая старуха, кидая очередную траву в котел.

   Профессор Травяница повернулась к ученикам.
   - Надеюсь, вы уже поняли где мы. Именно сейчас, в этой пещере, готовится страшное ядовитое зелье для Макбета.
   - Вот это да!! и они будут добавлять туда кровавые пальцы? А чьи это должны быть пальцы? Они что, их отрубят у кого-то?? – прошептал кто-то из ребят.
   Травяница улыбнулась:

 

    - На самом деле, они добавляют не то, что мы видим, а всего лишь травы. Последние слова ведьм - это заклинание маскировки. Сложность в расшифровке донесенных до нас рецептов заключается еще и в том, что иногда одно и то же "народное" название могут иметь разные растения. А иногда одно и то же растение имеет очень много "народных" наименований. На Британских островах одно растение может иметь более 20 имен! И сложно сразу определить, какое именно растение необходимо.
   Именно для этого мы изучаем с вами свойства этих растения, учимся вслушиваться в мифы и вылавливать из них те сведения, которые помогут нам при составлении зелий. «Кровавые пальцы», «ухо иудея», «крыло летучей мыши», «ножка голубя» - первая мысль, которая приходит в голову, каким же бесчеловечным должен быть маг, который использует в зелье такие ингредиенты! Но запомните, если Вы встретите в рецептуре некое "ОКО", то, скорее всего, речь идет о растении, внешний вид которого напоминает глаз, например, астра, маргаритка, ромашка. "Кровь" - это обычно сок бузины и т.д.

 

   "Народные" названия растения обычно объясняют цель применения данного растения в магии и отражают связанные с ними суеверия. В дохристианскую эпоху растения посвящались богам или языческим божествам, появлялись такие названия, как "слеза Изиды", "жилка Венеры", "кровь Меркурия", "слеза Юноны". В христианское время названия стали привязывать к Деве Марии, к дьяволу, появлялись такие названия, как "крестная трава", "богова слезка", "сатанинский корень". Часто названия привязывали к отдельным органам людей и животных - "семь пальцев", "пальцы нашей леди".

   Я не ставлю в лекции цель - выучить все народные названия. Да и не будет от этого пользы. Но очень хочется познакомить вас с этими названиями. Ведь это - как прогулка по саду мага. Прогуляйтесь, попробуйте "на вкус" эти названия, восхититесь хитрости наших предков, так спрятавших Истинные имена трав за такими хитороумными говорящими названиями.

   В этот момент заклинание невидимости закончилось, и ведьмы увидели весь класс как на ладошке!!
   - Нас подслушивают!! Держи их!! Превращай в лягушек!! - Ведьмы заметались по пещере.
   Профессор Травяница быстро крутанула хроноворот и перенесла себя и учеников в уютный класс.

   - Все на месте? Продолжим.
Как мы видели на протяжении тысячи лет всем, кто так или иначе связан с магией, приходилось скрываться и держать свои знания в тайне. И, записывая рецепты, многие знахари-травники и маги стали использовать магические названия и использовать символику. И появились в рецептах те самые компоненты, которые наводили страх на непосвященных.
Вот краткий список. В нем приведены далеко не все названия, и я буду рада, если Вы добавите в него еще несколько подобных "расшифровок".

 

 

 

 

 

Народное название Научное название (Латинское)
Аистов клюв Герань Робертова (Geranii robertiani herba)
Богова слезка Манжетка (Alchemilla)
Бородавкина трава Чистотел большой. (Chelidonium majus)
Ведьмина трава Чистотел большой. (Chelidonium)
Волчий зуб Спорынья. (Claviceps purpurea)
Вороний глаз Вороний глаз (Paris L.)
Вороний глаз Черника Myrtilli folium
Воронье око Вороний глаз (Paris L.)
Воронья ягода Вороний глаз (Paris L.),
Глаз звезды Шандра (Marrubium V.)
Гусиные лапки Лапчатки гусиной (Anserinae herba)
Гусиные язычки Тысячелистник (Achillea millefolium)
Еврейская трава Тысячелистник (Achillea millefolium)
Заячье ушко Стальник (Ononidis radix)
Змеевая трава Чистец лесной (Stachys sylvaticus L. )
Ивановы руки Орхидеи (Orchidaceae)
Кислая соль Кислица (Oxalis acetosella)
Кислый горец Щавель кислый (Polygonaceae)
Козье дерево Ясень обыкновенный (Oleaceae L.)
Конский хвост Хвощ полевой (Equiseti herba)
Корона для короля Полынь (Artemisia L)
Кошачий коготь Uncariа( Uncaria tomentosa и Uncaria gianensis )
Кошачий сыр Мальва (Malwa vestris)
Кошачий хвост Хвощ полевой (Equiseti herba)
Кошачья лапка Кошачья лапка (Antennariae dioicae flos)
Кровяной чай Пикульник посевной (Galinsoga parviflora)
Крысиный корень Цикорий (Cichorii radix)
Кукушкины слезы Ятрышник пятнистый (ORCHIS MACULATA L.)
Кукушкины слезы Вороний глаз (Paris L.)
Куриная лапка Ликоподий (Lycopodium clavatum)
Львова лапа Манжетка (Alchemilla)
Львиный хвост Пустырник сердечный.(Leonurus cardiaca L.)
Любовное зелье Любисток, зоря (Levisticum),
Лягушачий зев Льнянка обыкновенная (Linariae herba)
Маленький дракон Полынь Эстрагон(Artemisa dracunculu.),
Медвежье ухо Девясил (inula helenium l.)
Медвежье ухо Рдест плавающий (Potamogeton natans)
Медвежье ушко Толокнянка ((arctostaphylos)
Медвежья лапа Манжетка (Alchemilla)
Медвежья ягода Барбарис (Berberis L.),
Медвежья ягода Толокнянка ((arctostaphylos)
Медвежья ягода Вороний глаз (Paris L.)
Мышиное ушко Ястребинка волосистая. Asteraceae (Compositae).
Невестино платье Розмарин (Rosmarini folium)
Овечий язык Тысячелистник (Achillea millefolium)
Овечьи уши Чистец лесной
Приворотное зелье Манжетка (Alchemilla)
Пчелиная трава Мелисса лекарственная (Melissa officinalis L.)
Сатанинский корень Сивец луговой (Succisae herba)
Сгусток крови Коровяк (Verbasthapsus)
Семь пальцев, Калган, лапчатка прямостоящая (Tormentillae rhizoma)
Сердечный друг Подмаренник душистый (Asperulae herba)
Собачья трава Пырей ползучий (Elytrigia repens (L.))
Телячий язык Горец змеиный (Bistortae rhizom
Трава Артемиды Артемизия( Artemisia vulgaris)
Трава ведьм Базилик (Ocimum basili)
Трава ведьм Артемизия ( Artemisia vulgaris)
Трава дракона Горец змеиный (Polygonum bistorta L.)
Трава Иосифа Базилик (Ocimum L.)
Трава эльфов Девясил (inula helenium l.)
Уши ягненка Чистец лесной (Stachys)
Цветок мертвых Ноготки (Caleridulae flos)
Червь-трава Пырей ползучий (Elytrigia repens (L.)
Чертов глаз Горицвет, адонис (Adonidis herba)
Чертов корень Сивец луговой (Succisae herba)
Чертова кишка Повой заборный (Convolvuli sepium herba)
Чертово молоко Чистотел большой. (Chelidonium)
Шпиль ведьмы Коровяк (Verbasthapsus)
Щучий хвост Сансевьера (Sansevieria Thunb)

 

    - Профессор! - старшекурсник протянул Травянице измятый листок - Там на полу валялось, я и подобрал. Но что это за заклинание?
   Травяница взяла листок зачитала вслух:

 

       Добытое в полнолуние медвежье ухо вымочить в родниковой воде,
      добавить медвежью лапу, корень мандрагоры, вербену,
      в конце кинуть немного вороньего глаза. Полученное зелье остудить и процедить.

 

Какое интересное заклинание.. Пожалуй, это и будет домашним заданием! Записывайте.

 

Вопросы к уроку.

1.   Перепишите старинный рецепт, который подобрал ваш однокурсник, заменяя народные названия на обычные. (1-2 балла)
2.  Почему нельзя считать, что простая "расшифровка" старинных рецептов даст нам новый, стопроцентно верный рецепт? (1-2 балла)
3.  Выберите из списка одно-два растения и попробуйте найти объяснение, почему именно такое название получило это растение. С чем это связно - с внешним видом, с областью применения, с легендой или, может быть, еще с чем-либо? (1-4 балла)
4.    Добавление в таблицу новых строк принесет вам еще пару баллов :)  (не забудьте указать латинское название травы)  (1-2 балла)

5. Как вы считаете, зачем растениям придумывали такие необычные названия? Попробуйте придумать самостоятельно несколько названий растениям, и объясните почему вы их так назвали. (1-3 балла)
6. Как вы думаете, почему передача знаний стояла на втором месте после сохранения секрета рецепта? Или может быть наоборот? Ваше мнение. (1-3  балла)
7. Предложите ситуации, когда в современном мире необходимо зашифровать рецепт зелий, в котором имеются растения. (1-3 балла)

 

 

 

 


 




 

Аргемона   Консультации   olyush@voldemort.ru

ответы присылайте с совой

  Журнал


Rambler's Top100 Rambler's Top100