ВОРОН

Если бы люди имели крылья и носили черные перья, то и тогда
не многие из них были бы достаточно умными, чтобы быть воронами.
Преподобный Генри Вард Бикэр



Corvus

Царство Животные
Тип Хордовые
Класс Птицы
Отряд Воробьинообразные
Семейство Врановые
Род Вороны

Итак, для начала следует разобраться о ком же мы говорим. Из-за словарной схожести русских слов «ворон» и «ворона» распространено ошибочное мнение, что это разнополые представители одного и того же биологического вида. Однако это не так, и следует помнить что ворон – это вовсе не «муж вороны», а самостоятельный вид, заключающий в себе мужские и женские особи.
Существует определенная классификация где выделяют следующие подвиды обыкновенного ворона:


  • C. c. corax — вся европейская часть ареала вида (без Испании и Португалии) на юг до Крыма, Кавказа, Копетдага, северного Ирана; Западная и средняя Сибирь.
  • C. c. varius- Исландия и Фарерские острова.
  • C. c. subcorax — Греция, Центральная Азия, запад Китая кроме Гималаев.
  • C. c. tingitanus — Северная Африка, на юг до Суса (южнее Атласа), на восток до Киренаики и Мерса-Матрух; Канарские острова.
  • C. c. tibetanus — вся горная Средняя Азия (кроме Туркмении), Гималаи и Тибет.
  • C. c. kamtschaticus — Сибирь к востоку от Лены на юг до Забайкалья и Монголии.
  • C. c. principalis — Гренландия и Арктическая Северная Америка до Британской Колумбии.
  • C. c. sinuatus — запад США, на юге до севера Гондураса и Мексики и прилежащих островов.
  • С. с. laurencei — Палестина, Сирия, Белуджистан, горы восточного Ирана, северо-западная Индия от Раджпутана до Синда и Пенджаба, вероятно и Малая Азия.
  • С. с. hispanus — Испания, Португалия, Балеарские острова.


(*Список видов рода врановых прилагается в конце работы.)

Подвиды различаются в основном размерами, а также окраской основания мелкого пера. В европейской и азиатской частях ареала размеры воронов увеличиваются в направлении с запада на восток. Имеются и исключения: птицы из Исландии и с Фарерских островов крупнее номинальной формы; вороны из Западной Сибири, в среднем, мельче воронов из Европейской части России. Американские вороны чем южнее, тем мельче. Экологические различия выражены главным образом особенностями биотопического размещения подвидов, некоторыми деталями репродуктивного цикла и тому подобное.
Мы же будем говорить о Corvus corax – Ворон обыкновенный. Ворон обыкновенный и скажет же кто-то такое, ведь мы-то знаем, что необыкновенная птица эта, но, все по порядку.
ВОРОН является одним из крупнейших представителей отряда воробьинообразных:
- длина его тела составляет 60-65 см. Самцы крупнее самок, а в остальном они совершенно похожи и мальчика от девочки трудно отличить;
- длина крыла у самцов 410-473 мм, у самок 385-460 мм, а в среднем 441,2 и 432,3 мм;
- размах крыльев достигает 1,20 м;
- масса самцов 1100-1560 г, самок – 798-1315 г;
- продолжительность жизни – от 20 до 100 лет;
- голос – очень характерное карканье: «крук-крук», у молодых – «каа-каа».

Окраска однотонная, оперение чёрное, с синеватым или зеленоватым отливом. У молодых оперение матово-черное без металлического отлива. У взрослых окраска чёрная; на голове, шее и крыльях фиолетовый или пурпуровый, а на нижней стороне тела — синеватый металлический отлив. Основания мелкого пера сероватые. Перья зоба заострены. Радужная оболочка глаза темно-бурая. Клюв острый и сильный, чёрного цвета. Цевка покрыта сзади пластинкой, спереди, как и пальцы, крупными резко отграниченными щитками. Когти сильные, загнутые. Хвост клиновидный, что резко бросается в глаза на полёте.

Не удивительно, что Ворон является такой значимой символичной птицей в мифах и легендах многих народов ведь он широко распространён в Евразии, Северной Америке, Северной Африке. В Европе от севера Норвегии, Швеции, Финляндии, севера России на юг до Португалии, Пиренеев, Италии, западной Греции, Болгарии, Румынии, Черного моря, Кавказа. На восток через Западную, среднюю и Восточную Сибирь, где северная граница ареала за некоторым исключением проходит по побережью, ворон распространен до Анадыря, Чукотского полуострова, Камчатки, Сахалина и Курильских островов. На юге ареал включает Северную Африку, Аравию, Палестину, Сирию, Месопотамию, Иран, Афганистан, Белуджистан, северо-западную Индию, Гималаи, Тибет и Монголию, на запад до Кобдо и Лоб-Нора. Распространен также в Гренландии и Северной Америке. Но не смотря на это ворон все же отнюдь не многочисленная, а местами даже редкая птица. Встретить ворона можно круглый год, зимой чаще всего вблизи жилья человека, на свалках. Это очень осторожная птица, хорошо ходит, а перед тем как подняться на крылья, ворон делает несколько прыжков. Полёт ворона больше похож на полёт хищной птицы, чем на полёт других врановых.


Рацион ворона разнообразен Ворон – всеядная птица. Главное место в питании занимает падаль, которой ворон кормится на свалках и у скотобоен. В этом отношении ворон выступает как санитарная птица. Наряду с падалью, важную роль в пищевом режиме этой птицы играют грызуны, в частности полевки и особенно обыкновенная полевка, а также мелкие птицы, яйца птиц, насекомые и особенно майские жуки. Охотятся вороны в степях, граничащих с лесом, на горных пастбищах, по предгорьям, на морских и речных побережьях.

Ворона не является строго оседлой птицей иногда они собираются в небольшие стаи по 40-70 птиц и кочуют. В гнездовом отношении ворон связан с лесом, но глухих участков тайги обычно не придерживается. В безлесных местах держится у скал, береговых обрывов речных долин. Гнездится на разнообразных деревьях: на осинах, липе и на дубе, а так же и в пределах культурного ландшафта – на колокольнях, высоких зданиях.
Половая зрелость у ворона наступает в возрасте около 2 лет. Пары у них постоянны. Гнездовые участки обширны – около 3-4 км по прямой, иногда значительно больше – до 10 км. В случае разорения гнезда и гибели насиженной кладки ворон не отлетает, а строит гнездо (или занимает чужое) тут же в пределах старого гнездового района. У пары обычно два гнезда, которыми птицы пользуются в разные годы. Гнёзда используются в течение многих лет, даже десятилетий. В устройстве нового и в ремонте старого гнезда принимают участие самец и самка.

Число яиц в кладке 4—6, иногда 3 или 7. Промежуток между откладкой яиц 1—2 дня. Размеры яиц в среднем 49,7x33,4 мм. Окраска голубовато-зеленая с серовато-зелеными и бурыми отметинками. По одним данным, самец и самка высиживают поочередно, по другим сведениям — только самка. Насиживание начинается с откладки 2-го или 3-го яйца, в течение 19—21 дня. Нормально в году одна кладка, в случае ее гибели бывает, судя по имеющимся данным, дополнительная. Птенцов кормят оба родителя той же пищей, что едят сами.

Из-за своей элегантности, сообразительности и способности к подражанию, в том числе и голосу человека, нередко содержатся в домашних условиях в качестве домашнего любимца (продолжительность жизни при этом от 15 до 69 лет). Первые месяцы своей жизни птицы мягкие и послушные, приручить их нетрудно. Повзрослев, птицы не признают никого кроме хозяина, который растил их с птенцового возраста. После года-двух птицы взрослеют и пытаются улететь от родителя, в данном случае человека. Взрослые птицы практически не поддаются приручению. И не зря вороны названы трикстерами – их страсть к разрушениям невероятно велика. За кратчайшие сроки (15-30 минут) ворон без присмотра может разбросать вещи, разбить кнопки бытовой техники, порвать бумаги и отодрать часть обоев.

Во все времена Ворон нес помощь волшебства – это была истина во многих культурах по всей планете. Это священный путь Ворона воспитывать волшебников. Бояться Ворона могут только те, кто обучается темной стороне колдовства. Ворон – птица, приносящая людям вести из иного мира. И обычно новости недобрые. Вороны учат нас тому, что правда важнее и реальнее иллюзий и сказок, как бы не хотелось людям с ними расставаться. Вороны – это трикстеры, так или иначе, это творец и шутник одновременно. Это серьезная птица, всегда имеющая свое твердое мнение по разным поводам. Ворон, широко распространён в мифологических представлениях, обладает значительным кругом функций, связывается с разными элементами мироздания (подземным миром, землей, водой, небом, солнцем), что свидетельствует о глубокой мифологической семантике этого персонажа.

Ворон – говорящая птица, символизирует пророчество. Является одновременно солнечным добром и мраком зла, мудростью и разрушением войны. Вороны, как и волки – частые спутники первобытных богов мертвых. В целом, черный ворон - птица недоброго предзнаменования, но ворон с белым пером - хороший знак. Эта птица, да еще зловещего черного цвета, у многих ассоциируется со смертью. Многие птицы-падальщики в представлениях разных народов были своего рода посредниками между миром живых и миром мертвых. В древности они сопровождали опасных для человека хищников – волков, медведей, а также вооруженных людей.
В алхимии ворон, изображенный рядом с черепом или надгробием, символизирует черноту и умерщвление, nigredo – первую стадию «Малой Работы», смерть мира, принцип «земля к земле» («…прах и в прах обратишься»).

Отношение к ворону практически у всех народов было особенным. Одни его почитали, другие боялись, но мало кто оставался равнодушным. Это и не удивительно – крупная сильная птица, черная, как сама ночь, одна из наиболее умных и сообразительных. Недаром ворон – символ мудрости. В некоторых традициях ворон – культурный герой и демиург, его связывают со смертью и миром мертвых, с землей и небом, наделяют шаманским могуществом. Ворон нередко является посредником между различными мирами, между летом и зимой, водой и сушей, соленой и пресной водой. Он фигурирует в мифах о потопе, создает землю, добывает пресную воду у хозяев соленого моря.

У американских индейцев, обитавших в лесах восточного побережья, ворон означает хитреца, он хитростью выкрал огонь у богов и передал его людям.

В кельтском эпосе ворон при гадании связан с корольком (или вьюрком), «благословенный ворон» – атрибут богинь войны и плодородия, а также связан с богиней Морриган. «Ворон битвы» Бальд символизирует войну, кровопролитие, панику, злобу. Ворон – атрибут героя Бендегейта Брана. У Луфа – два волшебных ворона.

Присматривались к воронам и германские племена. Для них он был, прежде всего, военным оракулом. Считалось добрым знаком, когда ворон сопровождал выступающих вождей. Когда Гакон приносил кровавую жертву Одину, появился ворон и громко закаркал. Это было истолковано так: Один принимает жертву, и Гакон победит в предстоящей битве. Скандинавы и древние германцы изображают на плечах Одина-Вотана двух воронов – Хугина («мысль») и Мунина («память»), которые летают по свету и сообщают обо всем, что видели.


В скандинавских легендах описывается, как ворона посылают на разведку новых земель потому, что нет других птиц, кроме него, способных к длительному полету на большие расстояния, обладающих острым зрением, осторожностью и сообразительностью. Только такая умная и сильная птица может добыть нужный секрет и ничего не напутать.
В старых ирландских легендах ворон предсказывает будущее, и сохранившееся в ирландском языке выражение "знание ворона" означает умение видеть и знать все, что случается.
У викингов ворон был символом борьбы и победы. Воронов они старались захватить с собой в многочисленные походы, и птицы не сопротивлялись этому. Они следовали за викингами по той же причине, по которой волки и сейчас сопровождают стада карибу во время миграций – в поисках пищи. Викинги почитали ворона и боялись его неожиданного появления
Ворон – герб древних датчан (данов) и викингов.

В Китае ворон – одно из животных «двенадцати земных ветвей» и символизирует могущество. На Солнце живет треногий ворон, символизирующий три фазы его движения: восход, зенит, закат.

В Египте ворон означает разрушение и злобу.

У римских авгуров ворон считался одной из главных птиц-оракулов. При наблюдениях наибольшее значение отводилось голосу птицы и стороне, откуда она появилась. Наихудшее предзнаменование нес хрипло каркающий ворон. Пролетевшая слева направо птица также предвещала несчастье. Если он при этом еще и садился на дуплистый дуб, авгуры предрекали опустошение земли вражескими солдатами. Появление большого количества воронов означало близкую беду для всего народа. Считается, что вороны предсказали гибель многим римским военачальникам и политическим деятелям.

В Древней Греции символизирует долголетие и посвящен Гелиосу (Аполлону) и является его вестником. Атрибут Афины, Кроноса и Эскулапа. К нему взывают на свадьбах как к олицетворению плодородия.
Ворон был священной птицей Геры.
Древние греки придавали исключительно большое значение ясновидению ворона. Плутарх сообщал, что по появлению воронов была предсказана смерть Александра Македонского в Вавилоне.
В искусстве орфиков ворон смерти изображается с сосновой шишкой и факелом жизни и света.

Предки эстонцев скорее боялись, чем почитали ворона. По их представлениям он предвещает смерть или несчастье. Эстонцы верили, что под крылом ворона есть особое белое перо, которому приписывали чудодейственную силу. Завладевший им якобы может стать счастливым или творить чудеса. Чудодейственной силой обладал и так называемый «вороний камень», при помощи которого можно лечить разные болезни, отвращать зло, понимать язык птиц. По поведению ворона предсказывали погоду.

По поверьям латышей, крик ворона или вороны предвещал смерть близкого друга или войну.

В еврейской традиции ворон – символ мертвечины, нечистоты, гибели и разрушения, обмана. В митраизме – первая ступень посвящения, слуга Солнца.

В западноевропейских сказках ворон (ворона) приносит герою удачу, часто при этом жертвуя собой.

В Баварии ворон считается птицей счастья.

В Албании крик черной вороны предвещает рождение мальчика.

Чехи считают, что ворон приносит младенцев.

В культуре языческой Руси врановые птицы играли значительную роль, отношение к ним было положительным. Вороны в мифах и сказках принадлежат к пантеону богов, их изображают сидящими на дубе – священное дерево славян, символизирующее мировое древо. Птицы именуются мудрыми и вещими, они посвящены в таинство живой и мертвой воды, разыскивают и приносят ее для воскрешения героев сказок. Кроме того, ворон – символ живительного весеннего дождя и очищающего весеннего грома, пробуждающего природу от зимнего сна. Кто убьет ворона, у того никогда не будет разводиться скот.
В русских сказках ворон – птица вещая, самая мудрая. Ее наделили даром слова и предвещаний. В гнездах ворона незримо хранятся золото, серебро и самоцветные камни, он достает и приносит "живую" и "мертвую" воду, золотые яблоки. Ворон, как громоносная птица, гнездится в темных тучах, закрывающих "блестящие светила". В четверг, день, посвященный Перуну, ворон купается в "живой воде" дождя. Карканье ворона предвещает рождение сына - считали на Руси.
Ворон почитался у древних славян и арабов за божественную птицу. Никто не смел его пугать в лесу.

Ворон стал центральным персонажем мифов многих народов Северной Азии и Северной Америки, особенно жителей тундры и морских побережий - чукчей, коряков, ительменов, индейцев-тлинкитов, эскимосов.

У чукчей он – главный герой мифов творения. Он создает горы, животных, первых людей, учит их говорить и есть мясо животных, добывает небесные светила, существовавшие раньше лишь в верхней вселенной.

У коряков и ительменов ворон считался первопредком. В мифах коряков ворон добывает пресную воду у хозяев моря, похищает небесные светила.

По представлениям ительменов, ворон Кутх вместе с сестрой сместил землю с неба, где и сам раньше находился, или же сотворил ее из своего сына. Горы и долины – следы пребывания этой птицы на Камчатке. Ворон побеждает злых духов шаманскими силами и хитростью, как могучий шаман защищает от них свое семейство и людей. Он не всегда положительный герой фольклора, может быть хитрым и коварным, добиваясь своих целей.

Жители Арктики узнают о том, когда приходят олени во время миграций, по появлению воронов, которые сопровождают оленьи стада, питаясь остатками жертв волков и трупами погибших оленей.

У эскимосов ворон выступает в качестве культурного героя. У эскимосов Аляски он создал мужчину из бобового стручка, а из глины вылепил различных животных и вдохнул в них жизнь. Сначала создал горных козлов и оленей, а затем - женщину, которая стала женой первого мужчины. Ворон научил эскимосов, как жить на земле, как добывать пищу. По мифам эскимосов с острова Кадьяк, ворон принес в мир свет, в этот момент с неба упал пузырь с мужчиной и женщиной. Они создали горы, леса и населяющих их животных.

В якутской мифологии ворон имеет демонический характер. Он является атрибутом Улу Тойона - мифического главы черных шаманов.

В эвенкийских мифах эта птица нередко является неудачным и непослушным помощником бога-творца.

У чинов ворон считался священной птицей. Он высидел яйцо, из которого вышли предки чинов. Воронов запрещено убивать.

В христианстве ворон – это дьявол, питающийся разложением; ворон, выклевывающий глаза, – это дьявол, ослепляющий грешников. Ворон –символ греха в противоположность белой голубке, олицетворяющей невинную душу. В библейском сказании о потопе ворон выступает как дурной вестник, в отличие от голубя. Именно тот принес оливковую ветвь, означавшую, что потоп кончился. Выпущенные раньше вороны не возвратились, наевшись мертвечины на волнах. В дальнейшем это противопоставление усиливается. В христианской традиции ворон становится олицетворением сил ада, а голубь – рая и святого духа. Ворон, посланный из ноева ковчега, символизирует блуждание, беспокойство и нечистоту. В символике грехопадения ворон сидит на Древе Познания, с которого Ева срывает плод.
Ворон символизирует также уединение, а, следовательно, святых отшельников, и является эмблемой св. Антония, Бенедикта, Иды, Освальда, Павла Затворника, Викентия.
Ворон приносил пророку Илие пищу во время его пребывания в пустыне

В средние века вoроны были многочисленными во многих городах Великобритании, в том числе и в Лондоне. Они вели себя как современные ворoны-свалочницы. После известного лондонского пожара 1666 г. эти птицы питались незахороненными трупами людей и размножились в таком количестве, что стали назойливыми. Жители обратились к королю с просьбой помочь избавиться от них. Однако прорицатель объяснил тому, что если все вoроны в Лондоне будут уничтожены, то на Англию обрушатся всякие несчастья и королевский дворец рассыплется в прах. В ХVII в. стая воронов своими криками разбудила королевскую стражу при нападении отряда О. Кромвеля. С этого времени по королевскому указу небольшую группу воронов содержат в Тауэре. Сейчас там «прописаны» шесть птиц, каждая из которых имеет собственную кличку. Когда ворон умирает, его хоронят недалеко от ворот, помещая этикетку с его именем.
Интересно, что синантропная популяция почти ручных воронов существовала в XVII—XIX вв. в Соловецком монастыре.

В геральдике ворон – символ предусмотрительности и долголетия, воинскую отвагу и смерть. Ворон довольно часто встречается на гербах. В Швейцарии есть такая легенда. Житель г. Айнзидельн Майнрад (впоследствии канонизированный) в зимнем морозном лесу нашел двух погибающих от холода воронов и выходил их. Когда его убили, оба ворона, с которыми отшельник делил в лесу последние крохи хлеба, преследовали убийц с криками до самого Цюриха, и успокоились только тогда, когда их казнили. С тех пор гостиный двор, в котором задержали убийц, носит имя ворона, птицы изображены на щите у входа. В честь воронов Св. Майнрада в приюте города постоянно жило несколько этих птиц. Вороны стали атрибутами Св. Майнрада, а позже двух птиц стали изображать на гербе аббатства Айнзидельн.

Стихотворение Эдгара Алана По «The Raven» (Ворон)** считается одним из наиболее значимых в истории поэзии.
Одна из наиболее популярных русских народных песен носит название «Чёрный ворон».
Песня The Scorpions «Yellow raven».
Кинофильм The Crow, примечателен сюжетом, в котором ворон является ангелом-хранителем главного героя.

При написании данной курсовой были использованы такие источники:

http://www.sunterra.ru/universe/animals/totem-animal/totem-16.html
http://myf.bestcode.org/myth-animals/voron.html
http://sueverija.narod.ru/Muzei/Voron.htm
http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BD
http://ashavan.narod.ru/totem/mesyasi/voron.htm
http://shriyantra2007.narod.ru/lib/astro002.htm#voron
http://www.slovarik.kiev.ua/symbol/v/129684.html



*Список видов


  • Обыкновенный ворон (Corvus corax)
  • галка (Corvus monedula)
  • даурская галка (Corvus dauuricus)
  • грач (Corvus frugilegus)
  • серая ворона (Corvus cornix)
  • чёрная ворона (Corvus corone)
  • американская ворона (Corvus brachyrhynchos)
  • домовая ворона (Corvus splendens)
  • большеклювая ворона (Corvus macrorhynchos)
  • Jungle Crow (Corvus macrorhynchos levaillantii)
  • новокаледонская ворона (Corvus moneduloides)
  • ямайская ворона (Corvus jamaicensis)
  • гавайская ворона (Corvus hawaiiensis)
  • тонкоклювая ворона (Corvus enca)
  • Piping Crow (Corvus typicus)
  • Banggai Crow (Corvus unicolor)
  • Flores Crow (Corvus florensis)
  • Mariana Crow (Corvus kubaryi)
  • Long-billed Crow (Corvus validus)
  • White-billed Crow (Corvus woodfordi)
  • Bougainville Crow (Corvus meeki)
  • Brown-headed Crow (Corvus fuscicapillus)
  • Grey Crow (Corvus tristis)
  • капская ворона (Corvus capensis)
  • северо-западная ворона (Corvus caurinus)
  • Cuban Palm Crow (Corvus minutus)
  • Hispaniolan Palm Crow (Corvus palmarum)
  • Cuban Crow (Corvus nasicus)
  • White-necked Crow (Corvus leucognaphalus)
  • Tamaulipas Crow (Corvus imparatus)
  • Sinaloa Crow (Corvus sinaloae)
  • рыбная ворона (Corvus ossifragus)
  • американский белошейный ворон (Corvus cryptoleucus)
  • австралийская ворона (Corvus orru)
  • малая ворона (Corvus bennetti)
  • австралийский ворон (Corvus coronoides)
  • Little Raven (Corvus mellori)
  • тасманийский ворон (Corvus tasmanicus)
  • Relict Raven (Corvus tasmanicus boreus)
  • разукрашенная ворона (Corvus torquatus)
  • пёстрая ворона (Corvus albus)
  • Somali Crow (Corvus edithae) или Dwarf Raven
  • пустынный ворон (Corvus ruficollis)
  • трубастый ворон (Corvus rhipidurus)
  • белошейный ворон (Corvus albicollis)
  • толстоклювый ворон (Corvus crassirostris)

 

**Эдгар Аллан По


Ворон

Перевод Дм. Мережковского

Погруженный в скорбь немую
и усталый, в ночь глухую,
Раз, когда поник в дремоте
я над книгой одного
Из забытых миром знаний,
книгой полной обаяний, -
Стук донесся, стук нежданный
в двери дома моего:
"Это путник постучался
в двери дома моего,
Только путник -
больше ничего".

В декабре - я помню - было
это полночью унылой.
В очаге под пеплом угли
разгорались иногда.
Груды книг не утоляли
ни на миг моей печали -
Об утраченной Леноре,
той, чье имя навсегда -
В сонме ангелов - Ленора,
той, чье имя навсегда
В этом мире стерлось -
без следа.

От дыханья ночи бурной
занавески шелк пурпурный
Шелестел, и непонятный
страх рождался от всего.
Думал, сердце успокою,
все еще твердил порою:
"Это гость стучится робко
в двери дома моего,
Запоздалый гость стучится
в двери дома моего,
Только гость -
и больше ничего!"

И когда преодолело
сердце страх, я молвил смело:
"Вы простите мне, обидеть
не хотел я никого;
Я на миг уснул тревожно:
слишком тихо, осторожно, -
Слишком тихо вы стучались
в двери дома моего..."
И открыл тогда я настежь
двери дома моего -
Мрак ночной, -
и больше ничего.

Все, что дух мой волновало,
все, что снилось и смущало,
До сих пор не посещало
в этом мире никого.
И ни голоса, ни знака -
из таинственного мрака...
Вдруг "Ленора!" прозвучало
близ жилища моего...
Сам шепнул я это имя,
и проснулось от него
Только эхо -
больше ничего.

Но душа моя горела,
притворил я дверь несмело.
Стук опять раздался громче;
я подумал: "Ничего,
Это стук в окне случайный,
никакой здесь нету тайны:
Посмотрю и успокою
трепет сердца моего,
Успокою на мгновенье
трепет сердца моего.
Это ветер, -
больше ничего".

Я открыл окно, и странный
гость полночный, гость нежданный,
Ворон царственный влетает;
я привета от него
Не дождался. Но отважно, -
как хозяин, гордо, важно
Полетел он прямо к двери,
к двери дома моего,
И вспорхнул на бюст Паллады,
сел так тихо на него,
Тихо сел, -
и больше ничего.

Как ни грустно, как ни больно, -
улыбнулся я невольно
И сказал: "Твое коварство
победим мы без труда,
Но тебя, мой гость зловещий,
Ворон древний. Ворон вещий,
К нам с пределов вечной Ночи
прилетающий сюда,
Как зовут в стране, откуда
прилетаешь ты сюда?"
И ответил Ворон:
"Никогда".

Говорит так ясно птица,
не могу я надивиться.
Но казалось, что надежда
ей навек была чужда.
Тот не жди себе отрады,
в чьем дому на бюст Паллады
Сядет Ворон над дверями;
от несчастья никуда, -
Тот, кто Ворона увидел, -
не спасется никуда,
Ворона, чье имя:
"Никогда".

Говорил он это слово
так печально, так сурово,
Что, казалось, в нем всю душу
изливал; и вот, когда
Недвижим на изваяньи
он сидел в немом молчаньи,
Я шепнул: "Как счастье, дружба
улетели навсегда,
Улетит и эта птица
завтра утром навсегда".
И ответил Ворон:
"Никогда".

И сказал я, вздрогнув снова:
"Верно молвить это слово
Научил его хозяин
в дни тяжелые, когда
Он преследуем был Роком,
и в несчастье одиноком,
Вместо песни лебединой,
в эти долгие года
Для него был стон единый
в эти грустные года -
Никогда, - уж больше
никогда!"

Так я думал и невольно
улыбнулся, как ни больно.
Повернул тихонько кресло
к бюсту бледному, туда,
Где был Ворон, погрузился
в бархат кресел и забылся...
"Страшный Ворон, мой ужасный
гость, - подумал я тогда -
Страшный, древний Ворон, горе
возвещающий всегда,
Что же значит крик твой:
"Никогда"?

Угадать стараюсь тщетно;
смотрит Ворон безответно.
Свой горящий взор мне в сердце
заронил он навсегда.
И в раздумьи над загадкой,
я поник в дремоте сладкой
Головой на бархат, лампой
озаренный. Никогда
На лиловый бархат кресел,
как в счастливые года,
Ей уж не склоняться -
никогда!

И казалось мне: струило
дым незримое кадило,
Прилетели Серафимы,
шелестели иногда
Их шаги, как дуновенье:
"Это Бог мне шлет забвенье!
Пей же сладкое забвенье,
пей, чтоб в сердце навсегда
Об утраченной Леноре
стерлась память - навсегда!..
И сказал мне Ворон:
"Никогда".

"Я молю, пророк зловещий,
птица ты иль демон вещий,
Злой ли Дух тебя из Ночи,
или вихрь занес сюда
Из пустыни мертвой, вечной,
безнадежной, бесконечной, -
Будет ли, молю, скажи мне,
будет ли хоть там, куда
Снизойдем мы после смерти, -
сердцу отдых навсегда?"
И ответил Ворон:
"Никогда".

"Я молю, пророк зловещий,
птица ты иль демон вещий,
Заклинаю небом. Богом,
отвечай, в тот день, когда
Я Эдем увижу дальней,
обниму ль душой печальной
Душу светлую Леноры,
той, чье имя навсегда
В сонме ангелов - Ленора,
лучезарной навсегда?"
И ответил Ворон:
"Никогда".

"Прочь! - воскликнул я, вставая,
демон ты иль птица злая.
Прочь! - вернись в пределы Ночи,
чтобы больше никогда
Ни одно из перьев черных,
не напомнило позорных,
Лживых слов твоих! Оставь же
бюст Паллады навсегда,
Из души моей твой образ
я исторгну навсегда!"
И ответил Ворон:
"Никогда".

И сидит, сидит с тех пор он
там, над дверью черный Ворон,
С бюста бледного Паллады
не исчезнет никуда.
У него такие очи,
как у Злого Духа ночи,
Сном объятого; и лампа
тень бросает. Навсегда
К этой тени черной птицы
пригвожденный навсегда, -
Не воспрянет дух мой -
никогда!

(1890)




Джамиля аль Фатих